Center for Intercultural Dialogue (CID) is looking for two translators of a publication for the project Youth Agents of Change.
A full honorarium for the engagement is 600 EUR per person.
ABOUT THE PROJECT
The project Youth Agents of Change, funded by the European Union, aims to contribute to increased inclusiveness and society impact of youth for improving the local governance through civic youth initiatives, activism and volunteering in municipalities. The project is implemented in partnership between Center for intercultural dialogue from Kumanovo, Scout Association of Macedonia from Skopje and Center for research and analysis NOVUS from Strumica. Target group of the project is youth, high schools students, university students, youth activists, young women, youth with disabilities, youth initiatives, Local Youth Councils and local community members of the municipalities of Centar, Kumanovo and Strumica.
In the framework of the project two publications have been created:
- Manual “Local Youth Pathways” – a document/guide which describes in details: definition of volunteering in the municipality, volunteer rights and responsibilities, municipalities’ rights and responsibilities; what volunteer opportunities will be available; how will the process of volunteering be organized in the municipalities; description of the application process; application form; selection criteria, selection process, volunteer positions descriptions etc.
- Rulebook “Municipalities – friends of volunteers” – a document that defines standards necessary to be implemented by a certain municipality in order to obtain the status of “Municipality – friend of volunteers”. The standards evaluates how good municipalities are at involving and managing their volunteers in their work, how municipalities support other sectors on the local level to involve volunteers in their work (private companies, hospitals, day-care centres, education etc).
Tasks and responsibilities:
- Translate the publications from Macedonian to Albanian with accuracy and fluency.
- Conduct research on terminology to ensure accuracy of the content.
- Proofread and edit translations to ensure grammatical correctness, consistency, and coherence.
- Maintain regular communication and coordination with the project team.
Qualifications:
- Proficiency in Macedonian and Albanian;
- Previous experience in translation of content;
- Relevant education or certification in translation or a related field is preferred.
In order to apply please send your CV to info@cid.mk
IMPORTANT: In the subject of your mail please indicate that you are applying for translator of a publication.
Only the selected candidates will be further contacted by the organization.
Deadline for applying: 10.06.2023